• ISPACE: discover the pathways and the biodiversity of the place

    ISPACE: discover the pathways and the biodiversity of the place

  • MACIROSSA: museum of unlimited growth

    MACIROSSA: museum of unlimited growth

  • Cultural promotion projects for the Calanca Valley

    Cultural promotion projects for the Calanca Valley

Martin Steiner

Collection of poems about Calanca Valley, written in their original language.

Den Wolken die Scheitel ziehen

Im Calancatal

1
Rossa. Die Farbe des Steins, auf dem
die Kirche steht, hat den Ort getauft.
bernhard, ihr Patron, fühlt sich betrogen.

2
Der Sommer bekommt ihr schlecht,
der Calancasca. Die Steine im Flussbett
sehnen sich nach Liebkosungen.

3
Sommergewürztes Heu flutet den Tag:
Poesie, die den Dichter ehrt,
der sich in einem Mäher versteckt.

4
Überm Tal ankern die Sterne
und der Wasserfall, ohne Aufhebens,
giesst die Blumen der Träumer.

Jericho oder Santa Maria

Kaum zu glauben, haben
doch die Priester, von denen
der Prophet Josua spricht,
die mit den Posaunen,
den Weg ins Calancatal gefunden.
Doch damit nicht genug.
Ohne Aufsehen haben sie
sich integriert und sind
als Posaunen-Engel an der Kanzel
goldig sesshaft geworden.
Und glaubt mir, die blasen
noch wie zu biblischen Zeiten.
Wie sonst hätten sie die
Wolkenwände zum Einsturz
gebracht, damit wir eine Ahnung
haben von der Ewigkeit,
die über den Bergzinnen blaut.

Valdort

Kniehohe Halme in Gruppen. Oh heilige Einfalt
auf Wurzelfüssen. Jetzt, da die Gräser mich sehen,
bleiben sie auf dem Kirchhof vor der Holztür stehen,
grün von ihr belehrt, dass es Gott gefälliger ist,
frei unter freiem Himmel zu beten.

Am Wasser

Auf einem Stein sitzen
zwischen Steinen,
die im Wasser Rast machen.

Im Selbstgespräch
der Calancasca
verliert sich die Zeit.

Meine Ohren zählen
das Schnalen der Frische.

Martin Steiner · Den Wolken die Scheitel ziehen,  2021

Projects

Dialoghi su Casa mia, Casa tua - Costruire tra passato e futuro in Calanca

11.11.2021 Serata di dibattito sulla valorizzazione del patrimonio...

leggi tutto

MACIROSSA

Museum of Unlimited Growth

Architects: Davide Macullo Architects

leggi tutto

CALANCROC

A stone crocodile

Temporary stone installation in the Calanca valley

leggi tutto

Calanca Switzerland Biennale 2021

SOMETHING HAPPENS !
from 4th July to 26th September

by Adria Nabekle
curator of the Biennale

leggi tutto

David Tremlett: Three chapels in Rossa

David Tremlett
Wall drawings
Three historic chapels*, dating from the 17th century and located here, have had their exteriors painted by the Anglo-Swiss...

leggi tutto

ISPACE - 1st completed installation

Nature-Art-Perception-Territory
Spaces to rediscover our belonging to the natural world and
discover the territory through the senses,
in harmony with...

leggi tutto

Swisshouse XXXII

Swisshouse XXXII Sinusoïde, permanent work in situ / with the artist Daniel Buren, in collaboration with Mario Cristiani, Galleria Continua

leggi tutto

tutti i
progetti

  • Be part of the RossArte vision

    Be part of the RossArte vision

    Art and Architecture are the link between the DNA of a place and its future

    Diventa sostenitore

A civilized people live in the midst of their art.

– Bruno Munari


Art is not serious unless it is public.

– Bill Viola

RossArte

The Calanca Valley on the move

Rossa IN BRIEF

The Swiss Alpine municipality of Rossa sits at an altitude of 1100 msl. in the Calanca valley in the Italian speaking part of Grisons and is home to an extraordinary biodiversity of flora and fauna.

Every gesture, every intervention in this magical place must refer to its spirit of happy survival, be respectful to the environment and people, sustainable, and daring for its creative and enduring reach.

Read more

How to reach us

By public transport

From Bellinzona railway station take the bus towards Mesocco/San Bernardino and change at Grono at the 'Bivio Calanca' stop, then take the bus towards Rossa.
From Chur railway station take the bus towards Bellinzona, change at Mesocco station, continue with the bus until Grono at the 'Bivio Calanca' stop and then take the bus towards Rossa.

Swiss Federal Railways Timetable

By car

Thanks to the motorway connections from the north A3 Zurich – Sargans and A13 Sargans – San Bernardino and from the south A2 Chiasso – Bellinzona and A13 Bellinzona – San Bernardino exit in Roveredo, the Calanca Valley is easily accessible all year round.

mappa 6c829